[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 19 septembre 2008 14:52

# 7

# 7
Le moment de dire au revoir aux Sud-Américains
Posté le 14 Sep 2008 par Tarja dans son blog, traduit par *Na-Nune*

Mes amis, ma merveilleuse Tormenta en América est déjà terminée. Mais je voudrais partager quelques beaux moments de la tournée avec vous.

C'était génial de retourner à Santiago de Chile. J'ai pu rencontré des fans que je connaissait déjà grâce à la tournée de la Noche Escandinava, en 2002. L'ambiance était à couper le souffle surtout lorsque le rideau est tombé sur Boy & The Ghost, et que j'ai pu entendre le public crier mon nom et chanter. Merci le Chili !

Nous avons aussi filmé une vidéo pour la chanson Enough à Santiago, le jour avant mon concert. Le tournage nous a pris un jour entier et à ce moment, j'attend toujours de voir les résultats. Nous avons exclusivement utilisé un écran vert, et même si j'ai une experience de ce type de tournage, le nouveau clip est entièrement basé sur de l'animation. Donc, le résultat final peut être très varié ...

J'ai été très malade à Santiago. Le temps était plus clément qu'au Brésil, et avec un manque de sommeil, je n'ai pas pu suivre. Après le concert au Chili, je me suis battue pour rester en forme pour le concert à Buenos Aires! Je pense que des anges m'ont aidés car le jour avant le concert, j'ai su que je n'aurais pas besoin de l'annuler. MAIS le concert à Buenos Aires a été la meilleure fin que l'on puisse rêver pour une tournée. Avoir la chance de me produire dans ma ville est quelque chose que j'attendais depuis longtemps. C'était assez spécial pour moi de chanter ici, surtout dans ces conditions. J'ai été très émue. Que de bons souvenirs !

Cette tournée a simplement été une expérience surprenante pour moi. Pendant mon voyage à travers tous ces pays, j'ai pu rencontrer d'adorables Latin-Américains qui m'ont apportés beaucoup d'amour, de soutient et d'espoir. Je veux vraiment remercier tous ceux qui étaient là pour moi. J'espère vous revoir.

Le soutient et l'attention des membres de l'équipe et du groupe m'a encore rendu très heureuse. Je vous aime !Merci de m'aider à réaliser mon rêve.

Après le concert à buenos aires, nous nous sommes retrouver pour enregistrer la chanson Enough. Je chanterai mes lignes quand je me sentirai mieux. En tout cas, la chanson sonne déjà très bien et les musiciens donne le meilleur d'eux-mêmes ! Vous l'entendrez bientôt !

Je pense que la "maison de disques" vous informera bientôt de ce qu'il en est concernant la chanson et la vidéo. Je ne veux pas interférer avec leur travail

Maintenant, il est temps pour moi de me reposer. Mais j'écris tout le temps de nouvelles chansons. L'Europe peut attendre une nouvelle "tempête" très bientôt ...

With all my love, Tarja.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 19 septembre 2008 14:48


Photos Coups de Coeur de la semaine du 25 / 08
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 01 septembre 2008 09:24

# 6

# 6

Happy people travelling !
Posté le 31. Aug 2008, traduit par Camille alias Em0ti0n-Nightwish

La tournée à été très bonne jusqu'ici !

Le groupe et l'équipe ont eu assez de temps pour visiter et faire d'autres activités comme allez aux concerts d'artistes locaux ! J'ai été très occupée à promouvoir mon album et la tournée. Ca a été génial de pouvoir rencontrer bon nombre de mes fans et connaître leur opinion sur mon travail. Les Latino-américains me donne beaucoup de force pour continuer d'avancer dans la joie !

Le show de Bogota était génial ! Tout marchait parfaitement et les gens étaient heureux !
Le jour suivant nous sommes tous monté sur la colline Montserrat avec un téléphérique. Nous avons découvert une jolie église et quelques anciens et charmants restaurants. C'était agréable d'être littéralement sur les nuages. Nous avons mangé ici et avons visité Bogota avant de rejoindre à la hâte l'aéroport !
Maintenant nous sommes à Belo Horizonte, au Brésil et nous sommes juste revenus de notre concert de ce soir On se sent bien d'être de retour ici et le public était stupéfiant ! Cette fois je ne suis pas malade, comme cela a été le cas auparavant, les deux dernières fois où j'avais des concerts ici. Il semble aussi que quand je suis heureuse, mon corps fonctionne mieux ; ) Finalement je pourrais offrir un grand show à la population locale !

Je ne peux pas oublier de mentionner qu'il était aussi merveilleux de visiter Fortaleza pour la première fois ! L'hôtel était juste devant l'océan, donc la plage et le son de la mer enchantaient ! J'aime être près de la mer. Je me détend immédiatement.

La population locale était aussi bien que le temps était CHAUD ! Le concert était très émouvant et le peuple a semblé l'aimer beaucoup. J'ai entendu dire que ça avait été très difficile pour Fortaleza d'obtenir des artistes internationaux. J'espère que ça changera dans le futur !

Tous les autres concerts au Brésil étaient excellents aussi ! Nous avons passés d'excellents moments ensemble ! Je remercie Dieu chaque jour de nous avoir donné la chance de travailler avec ces gens fantastiques et de passer du bon temps avec eux !
Les choses ne pouvaient pas aller mieux !
With love, Tarja
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 01 septembre 2008 09:22

# 5

# 5

Problèmes de vol !
Posté le 21 Aug 2008 par Tarja dans son blog, traduit par *Na-Nune*

Ces trois concerts au Mexique se sont très bien passés. C'était un vrai succès et je suis contente d'avoir pu me produire devant les habitants du Mexique. Puis, c'était très excitant de retourner à Guadalajara et d'y fêter mon anniversaire sur scène. Les gens ont été tellement gentils avec moi, à chaque endroit. Merci le Mexique! J'espère pouvoir revenir bientôt !
Je dois vous parler de ce qui s'est passé sur notre chemin pour Bogotá. C'était une expérience étrange et effrayante pour tout le monde. Nous étions supposés prendre un avion de Mexico DF à Bogotá, ce que nous avons fait MAIS... premièrement nous avons embarqué avec une heure de retard. Après avoir volé pendant presque la moitié du chemin, le capitaine de bord nous annonce que nous devons retourner à Mexico DF car nous avons perdu un moteur et que nous ne volons qu'avec un seul. Bien... les gens étaient toujours assez calme, mais c'était une situation angoissante pour tout le monde. Nous avons bien atterris, et ils ont cherché ce qui n'allait pas avec l'avion... Nous avons du rester dedans alors qu'ils essayaient d'arranger les problèmes! Ceci a pris beaucoup de temps mais enfin... le pilote nous a annoncé que nous n'allions pas repartir pour Bogotà le même jour. Nous avons donc du rester à l'hôtel de Mexico cette nuit-là. Le réveil a sonné tôt le matin, à 03h00 car le nouveau vol pour Bogotà était prévu à 06h00 du matin. Nous nous sommes donc réveillés tôt et nous avons rejoint l'aéroport. Nous avons alors attendu et attendu jusqu'à ce que quelque chose d'étrange se produise ENCORE. L'avion était le même que le jour d'avant, mais ils nous ont assuré qu'ils avaient réglé tous les problèmes et que voler était sur. Mais soudainement, avant le décollage, les lumières se sont éteintes et le moteur fit de même!!!!! La moitié des passagers sont instinctivement levés et se sont dirigés vers la porte de secours, à l'avant de l'appareil. Ils voulaient sortir de l'avion! Le truc c'est que personne ne peut forcer un passager à rester dans un avion s'il n'en a pas envie. SO, ceux qui voulaient rester ont du attendre que les autres sortent et que leurs bagages soient sortis de l'avion. Et ça a encore pris 2h30... Enfin, nous avons décollé et le vol a été sur et calme. Nous sommes arrivés à Bogotà avec 15h00 de retard, mais sains et saufs.
Parfois, je déteste vraiment voler. Mais dieu soit loué, nous sommes en vie.
Hier, j'ai pu rencontrer beaucoup de mes fans lors d'une séance de dédicaces qui s'est tenue ici, à Bogotà. J'étais vraiment contente de voir tous ces visages heureux devant moi. Et aussi, quelque chose de vraiment sympathique s'est passé après que le dîner dans un magnifique restaurant de Bogotà soit terminé, en fin de soirée. Il y avait 7 mecs qui m'attendaient dehors et quand je suis sortie, ils ont commencé à chanter pour moi. Ils avaient aussi un gâteau avec 1 bougie qu'ils avaient préparé pour moi!!!! Je suis sure que le concert de ce soir va être génial car les Colombiens sont des gens merveilleux.
Je vous laisse avec des photos de l'événement. C'est marrant maintenant de voir l'évolution de nos visages, ça l'était moins sur le coup ...
Aujourd'hui, nous avons entendu une nouvelle très triste venant d'Espagne. Un avion s'est écrasé et beaucoup de gens sont morts. L'équipe et moi-même, nous voulions présenter nos condoléances à aux familles.
Et ça aurait pu être nous...
Gardez à l'esprit ô combien nous sommes fragiles. N'importe quoi peut se produire pour chacun d'entre nous, et ce, n'importe quand. Donc, vivez vos rêves chaque minutes et chaque jours, profitez de ceux que vous aimez.
Je vous écris bientôt !
With love, Tarja.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 01 septembre 2008 09:21